Skirts, Skirts, Skirts

Anstatt weiter an der Prima Donna zu arbeiten, was wirklich eine ist, (einige Dinge sind ziemlich schief gelaufen, weshalb ich immer noch nicht daran weitergearbeitet habe) habe ich zwei andere Röcke genäht. Der erste ist das Modell 106A aus der Burda 05/2012. Mit dem Ergebnis bin ich eigentlich recht zufrieden, bis auf die Länge. Ich bin noch nicht so sicher, ob der Rock vielleicht doch zu lang für mich ist. Was denkt ihr denn?

Instead of working at my Prima Donna (which really is one, there went some things wrong, that's why I didn't finished it yet) I worked on two other skirts. The first one is model 106 A from Burda 05/2012, which came out very well, except the length. I am not quite sure with the length and I think, it could be a bit shorter. What do you think? 

Eine Anmerkung noch: bitte stört euch nicht an den Falten, das ist irgendein Polyesterstoff, der lässt sich ja mal dermaßen schlecht Bügeln. Please do not bother the wrinkles, it's some kind of polyester, which is  pretty bad to iron.

Im Detail

Der zweite Rock ist aus weißem Leinen mit einem gestickten Musterrapport. Ich mag den Stoff wirklich sehr gerne, und eigentlich wollte ich eine Valeksa daraus nähen, das hat aber nicht ganz mit dem Musterrapport geklappt. Deswegen habe ich einen Stufenrock aus zwei simplen Rechtecken genäht. Das hat auch eigentlich ziemlich gut geklappt, ursprünglich wollte ich den Bund aus Jersey machen, aber als ich gemerkt habe, dass das Leinen doch ziemlich durchsichtig ist, habe ich das obere Rechteck gedoppelt und oben einen Gummi eingezogen. Mit dem Ergebnis bin ich echt zufrieden :-)


The second skirt is white one, with embroidered flowers made of linen. I loved the fabric so much and I intended to do a Valeska, but this would have destroyed the rapport. Therefore, I made a simple skirt just out of two rectangles. I also intended to make the waistband out of jersey, but as I saw that the linen is pretty sheer I doubled the upper rectangle and pulled in some rubber band. I made this in one evening and I love the result :-)

Im Detail

So, das wäre es dann erst mal wieder von mir. Bis zum nächsten Mal (hoffentlich eher) :-)

Well, that's it for now. Until the next time (hopefully eralier) :-)

Viele Grüße (Best),
Fara