Sonntag, 26. Februar 2012

Socken/Socks

Gestern habe ich mein erstes Paar Socken aus 6-fädiger Sockenwolle fertiggestellt.

Yesterday I finished my first pair of socks, made from a 6-plyed yarn.

Montag, 20. Februar 2012

Wolle und Schürze/ Wool and Apron

Letzten Freitag ist mein Spinnrad gekommen und ich war das ganze Wochenende fleißig am Spinnen. Leider wird der Faden noch sehr unregelmäßig, aber das wird bestimmt noch. Übung macht den Meister und bis dahin verkaufe ich das als gewollt. Also falls jemand fragt, dass muss so aussehen :-)

Last Friday my new spinning wheel arrived and I spent the whole weekend with spinning. The yarn is still a bit irregular, but with more training I am sure I will get better results. Practice makes perfect and until then I say it was meant to look like this. :-)



Hier seht ihr 2 volle Spulen einmal verzwirnt und einmal als Single und 2 bereits fertig gehaspelte Stränge.
Here you can see 2 bobbins the left one is plied whereas the other one is a single thread and in front you can see 2 finished skeins.

Und weil ich am Freitag total zugefusselt war hab ich mir am Samstag gleich noch eine Schürze zum Spinnen genäht, dann trag ich nicht alles durch die Wohnung.

And because of the incredible amount of pieces of lint, I decided to sew an apron for spinning, to prevent distributing everything in the flat.